Thursday, January 31, 2019

proverb- 3

1. অহিংস পরম ধর্ম - Love is the best virtue

2. কান টানলে মাথা আসে - To be inseparably associated


3. তাল পাতার সেপাই - A carpet knight

4. ঘরের শত্রু বিভীষণ - Fifth columnist

5. ছেড়ে দে মা কেঁদে বাঁচি - Don't nag me, leave me in peace

6.ছাই ফেলতে ভাঙ্গা কুলা - Scapegoat of the family

7. দুই নৌকায় পা - To be between two stools

8. পেটে খেলে পিঠে সয় - Pains is forgotten where gain follows

9.বুড়ো শালিকের ঘাড়ে রোঁ - Childish behaviour of an old man

10.বোবার শত্রু নেই - Silence seldom doth provoke

11.মাছের তেলে মাছ ভাজা - To gain without spending

12.যে রক্ষক সেই ভক্ষক - Law makers are law breakers

13.সুখে থাকলে ভূতে কিলায় - To feel ill to ease

14.আঠারো মাসে বছর - Procrastination

15.আগাছার বাড় বেশি - I'll weeds grow apace

16.অভাগা যদ‍্যপি চায় সাগর শুকিয়ে যায় - Once unlucky, always unlucky

17.উড়ে এসে জুড়ে বসা - To be quick to be occupy

18.ধান ভানতে শীবের গীত - A rigmarole

19.ধর্মের কল বাতাসে নড়ে - Virtue proclaims itself

20.পুরানো চালে ভাতে বাড়ে - All that is old is not bad

21.পাগলে কিনা বলে ছাগলে কিনা খায় - A mad man and an animal have no difference

22. ন‍্যাংটার নাই বাটপারের ভয় - A pauper has nothing to lose

23.বিধাতার লিখন না যায় খণ্ডন - Inevitable are the decrees of God

24.কোথাকার জল কোথায় দাঁড়ায় - Let us wait to see the conclusion

25.ঘোমটার ভিতর খেমটার নাচ - Coquetry under the guise of modesty

No comments:

Post a Comment